subject

• n. 主题；科目；[语] 主语；国民
• adj. 服从的；易患…的；受制于…的
• vt. 使…隶属；使屈从于…

issue, subject, theme, topic

这些名词均有"主题，话题"之意。

issue： 指有争论、议论，急需讨论研究的热点话题。

subject： 一般用词，使用广泛。指书籍、文章、演讲、讨论等中所隐含的、暗示的，需要由读者或听众推断的主题或中心话题。

theme： 系正式用词，多指文学、艺术作品的主题，或论文、演说的主题。

topic： 普通用词，含义广泛，但其范畴小于subject。既可指文章、讲话的题目，谈话的内容，又可指提纲中的标题甚至段落的主题或中心思想。

liable, apt, likely, prone, subject

这些形容词均含"倾向于……的；易于……的"之意。

liable： 指易于产生某种不利的结果，侧重偶然性，常表示警告或提醒。

apt： 口语中常用，指自然的或习惯的倾向，无特殊的褒贬意味，常指在一般情况下发生的事。

likely： 侧重可能性，用于指将来，预言希望或所不希望的结果。

prone： 多用于人，着重其本性，或倾向于某种错误、弱点或不良行为等。

subject： 指确实可以察觉的倾向，也就是总结出来的规律。